Las cartas de año nuevo

Este año ha empezado cómo el año pasado con muchas cartas de año nuevo.
Esta carta se llama "NENGAJO" en japonés. Es cómo si fuera mandar la tarjeta de Navidad. Mandamos tarjeta postal con las palabras de agradecimiento y bendición de año nuevo.

Él último noviembre, Pilot, una empresa de artículos de escritorio, hizo una encuesta sobre NENGAJO. El resultado es que casi 90% de los trabajadores de zona Tokio mandan NENGAJO, y el término medio es que cada uno mandan 61 tarjetas. (Yo mandé casi 100 tarjetas).

Como mandamos montón, es una faena escribir todo en mano. Así que suele hicimos propia tarjeta imprimido. Antes mucha gente hacía tarjeta grabado. Mi padre todavía sigue haciendo tarjeta grabado en madera.
Ahora casi todos hacen con ordenador y impresora, hasta que la gente mayor que normalmente no toca ordenador. Es verdad que hay mucha gente que compraron ordenador solo para hacer NENGAJO! (La base de datos también muy útil para imprimir destinatarios). Si no hubiera existido el costumbre de NENGAJO, el sector de PC en Japón habría sido más pequeño.

El paisaje otoñal en diciembre

Alrededor de mi casa, por fin las hojas de arboles han puesto color. Son bonitos. Pero es muy raro. Porque este tipo de paisaje es oara otoño. No es para ahora diciembre. Normalmente, en Tokio las ojas enlojecido sobre el fin noviembre. Y en dicienbre ya todas hojas habían caido.

Tal vez este viendo uno de los señales de calentamiento global...

Exposicion de Shigeki Yagi

Al principio de noviembre, fui a la exposición de Shigeki Yagi. Él es un joven artesano de laca japonesa. O tal vez sea más adecuado que llamarle un artista. Porque no solamente herede el arte tradicional, sino también busca su forma.

En esta exposición él estrenó los floreros de tela y laca. Voy a poner unas fotos. Tal vez parece que está de plástico o de madera...pero no.
Para hacerlos él utilizó una técnica tradicional se llama "KANSHITSU (laca seca)". Primero hace forma con tela de cáñamo. Luego aplica laca y seca varias veces. Así la tela convierte en una material como plástico. Fuerte, ligero, y resistente contra agua. Tradicionalmente utilizaron esta técnica para hacer estatua de Buda. En edad media, también utilizaron para hacer armaduras.

Y ahora Shigeki Yagi busca su forma usando esta técnica. Las formas de su floreros son nuevos, aventuradas. Aun así he perdido el olor de tradicional japonés.






NUSHIYA
http://nusiya.jp

Es la pagina web del taller donde él trabaja con su familia. Está escrita en japonés, pero puede ver muchas fotos interesantes.