sábado, septiembre 25, 2004

Ohagi

23 de septiembre es 秋分の日 (Shuubun no hi, día del equinoccio de otoño). Y una semana alrededor de Shuubun no hi, se llama 彼岸 (Higan).
En higan, suere hacemos un dulce tipico de este temporada, se llama Ohagi. Aquí tienes la foto.
Están poco desformados, porque hicimos mi madre y yo, pero el sabor no tiene nada que ver con la forma. :P

Ohagi
Originally uploaded by litsu.

miércoles, septiembre 15, 2004

Fiesta de otoño


mikoshi-2
Originally uploaded by litsu.
En este fin de semana, hubo Aki-matsuri (La fiesta de otoño) en mi barrio. Es una fiesta para agradecer la cosecha.
Hacen procesión con MIKOSHI, un santuario pequeño, y van por el barrio. Es una procesión muy animado.
más fotos

sábado, septiembre 11, 2004

Un pedacito de verano


asagao
Originally uploaded by litsu.


Septiembre. Estamos en otoño. Pero todavía quedan algonas cosas de verano.
Esto es foto de un flor de 朝顔 (Asagao, Dondiego de día). Ha florecido esta mañana en mi jardiín. Florecerán unos más, y ya terminará su etación. Hasta el junio que viene...